|
English version
Ratification de l’Entente de principe avec les Innus et poursuite
des négociations vers un traité
LES RÉGIONS AURONT DÉSORMAIS UNE VOIX À
LA TABLE DE NÉGOCIATION
Québec, le 11 décembre 2003 –
Le ministre délégué aux Affaires intergouverne-mentales
canadiennes et aux Affaires autochtones, monsieur Benoît Pelletier,
est heureux d’annoncer que le Conseil des ministres a approuvé
l’Entente de principe d’ordre général
intervenue en juin 2002 entre les premières nations du Conseil
tribal Mamuitun et de Nutashkuan, le gouvernement du Canada et le
gouvernement du Québec, dans le cadre de la négociation
territoriale globale avec la nation innue.
La signature prochaine de cette entente par le ministre permettra
d’entamer des négociations devant éventuellement
mener à la conclusion d’un traité final avec
la nation innue. À cet égard, le ministre Pelletier
préconise une nouvelle approche fondée sur la participation
et une meilleure information des populations des régions.
« Il n’est surtout pas question de maintenir la population
dans le silence et l’ignorance », a déclaré
le ministre Benoît Pelletier, qui se rendra demain sur la
Côte-Nord et au Saguenay–Lac-Saint-Jean pour faire part
des intentions gouvernementales. « Nous tenons à ce
que toutes les personnes intéressées, et particulièrement
les populations des régions touchées par l’entente,
disposent des outils nécessaires pour suivre le déroulement
des négociations, développer leur propre compréhension
des enjeux et faire connaître leur opinion, laquelle sera
entendue à la table de négociation. »
PARTICIPATION DES RÉGIONS : UN REPRÉSENTANT ET DES
DÉLÉGUÉS RÉGIONAUX À LA TABLE
DE NÉGOCIATION
Le ministre Pelletier annonce la mise sur pied d’un processus
de participation des non-Autochtones, qui demeurera en vigueur tout
au long des négociations avec les Innus, et la nomination
de monsieur Benoît
Bouchard à titre de représentant des régions
à la table de négociation.
« Je suis pleinement conscient de l’importance du rôle
qui m’est confié aujourd’hui dans le processus
qui doit nous mener d’ici quelques années à
un traité honorable pour tous. Je suis convaincu de la nécessité
de faire entendre la voix des régions du Saguenay–
Lac-Saint-Jean et de la Côte-Nord tout au long des négociations
», a déclaré monsieur Bouchard.
Afin de faire valoir efficacement les intérêts des
populations du Saguenay–Lac-Saint-Jean et de la Côte-Nord
à la table de négociation, monsieur Bouchard sera
épaulé dans sa tâche par un délégué
de chacune des régions touchées, lequel sera choisi
aux cours des prochaines semaines. Les deux délégués
feront partie de l’équipe du Québec à
la table de négociation.
Le mandat de monsieur Bouchard et de son équipe sera d’abord
de s’assurer que l’information en provenance de la table
de négociation soit régulièrement transmise
à la population des régions. En second lieu, le représentant
des régions devra entretenir des relations soutenues avec
les intervenants régionaux afin de recueillir leurs préoccupations
et propositions sur les questions liées aux négociations
(la faune, la villégiature, les mines, les forêts,
le « bon voisinage », le développement économique,
etc.). Le représentant devra ensuite faire valoir les préoccupations
et positions des régions auprès du ministre délégué
aux Affaires intergouvernementales canadiennes et aux Affaires autochtones,
ainsi qu’auprès du négociateur spécial
du gouvernement du Québec.
Ensemble vers un traité : information et transparence
Par souci de maintenir les populations des régions de la
Côte-Nord et du Saguenay– Lac-Saint-Jean bien informées
du déroulement des négociations et des mécanismes
de participation mis à leur disposition, le ministre Pelletier
donne aujourd’hui le coup d’envoi d’une campagne
d’information. Ainsi, le gouvernement du Québec déploiera
une gamme de ressources afin de permettre aux citoyennes et aux
citoyens de mieux suivre l’évolution de la négociation.
Dans un premier temps, des messages publicitaires seront diffusés
dans les journaux et les stations de radio régionales pour
faire connaître le nouveau processus de participation annoncé
aujourd’hui.
Au cours du mois de janvier 2004, chaque foyer de la Côte-Nord
et du Saguenay– Lac-Saint-Jean recevra un dépliant
d’information expliquant, notamment, comment l’équipe
de négociation du Québec procédera pour tenir
compte des préoccupations régionales et pour assurer
aux gens de la Côte-Nord et du Saguenay–Lac-Saint-Jean
la transmission régulière de l’information pertinente.
Graduellement, d’autres documents traitant de différents
thèmes faisant l’objet de la négociation seront
diffusés auprès du public afin d’encourager
une meilleure compréhension des enjeux discutés.
Le public est par ailleurs invité à transmettre ses
questions et ses commentaires par l’entremise d’un site
Web consacré aux négociations avec les Innus, à
l’adresse suivante :
www.versuntraite.com
Toute la documentation pertinente concernant les négociations,
passées et à venir, est également accessible
dans ce site, qui sera enrichi de nouveaux contenus à mesure
que la négociation évoluera.
Les personnes n’ayant pas accès à Internet
sont invitées à communiquer avec le Secrétariat
aux affaires autochtones, qui leur fera parvenir une version imprimée
des documents disponibles en ligne :
Secrétariat aux affaires autochtones
905, avenue Honoré-Mercier
Québec (Québec) G1R 5M6
Téléphone : (418) 643-3166
–30–
Source :
Damir Croteau
Attaché de presse
Cabinet du ministre délégué aux Affaires intergouvernementales
canadiennes
et aux Affaires autochtones
Tél. : (418) 646-5950
|
